1 00:00:00,036 --> 00:00:02,087 Γεια σας και σας ευχαριστώ για τη συμμετοχή. 2 00:00:02,088 --> 00:00:05,067 Ίσως να αναρωτιόσασταν πώς έχω πάει. Ήμουν εντάξει. 3 00:00:05,068 --> 00:00:07,056 Έχω κάνει κυριολεκτικά νέους φίλους. 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,071 Παρουσίαση της Aubery. 5 00:00:10,072 --> 00:00:14,031 Και, νέα, Γνωριμίες-κυδώνια! 6 00:00:14,032 --> 00:00:15,079 Δεν νομίζω ότι είμαι περίεργος! 7 00:00:15,080 --> 00:00:18,015 Συγγνώμη, είναι ακόμα λίγο ωμό, συναισθηματικά. 8 00:00:18,016 --> 00:00:20,047 Ανατινάζομαι ανά πάσα στιγμή. 9 00:00:20,048 --> 00:00:23,095 Είμαι άνθρωπος 4x4 - το σαρκώδες μου όχημα θα σε πλακώσει! 10 00:00:23,096 --> 00:00:27,096 Ω, μπορείς να το κάνεις αν στέλνεις μηνύματα; Ή μιλήστε! Κοιτάξτε γύρω σας! "LOL." 11 00:00:27,097 --> 00:00:29,999 Μαθήματα διαλογισμού; Όχι! 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,047 Τα έχω αντιμετωπίσει. 13 00:00:31,048 --> 00:00:33,055 Δεν είναι η πρώτη φορά Έπρεπε να ξεπεράσω τον Γκάρι. 14 00:00:33,056 --> 00:00:35,075 Αν και ποτέ πριν για καλό. 15 00:00:35,076 --> 00:00:37,091 Αλλά νομίζω ότι η μαμά τα πήγε χειρότερα. 16 00:00:37,092 --> 00:00:39,079 17 00:00:39,080 --> 00:00:42,071 ♪ Γιαγιά... Δεν θα γίνεις ποτέ γιαγιά! ♪ 18 00:00:42,072 --> 00:00:44,044 Ω, η ανάσα! 19 00:00:46,036 --> 00:00:48,039 Καλύτερα νέα, ο Stevie μετακόμισε. 20 00:00:48,040 --> 00:00:51,067 Δεν ήθελα να είμαι δικός μου. Σωστή επιλογή, γιατί το άλλο βράδυ... 21 00:00:51,068 --> 00:00:55,039 Stevie, δεν μπορώ να βγω έξω! Γιατί είναι αναμμένο; 22 00:00:55,040 --> 00:00:57,051 Έπαιζα Dolphins. 23 00:00:57,052 --> 00:00:59,059 Θα μπορούσες απλά, θα μπορούσες να με αποκόψεις; 24 00:00:59,060 --> 00:01:02,055 Ναι, έλα τότε. Μη με μαχαιρώνεις! 25 00:01:02,056 --> 00:01:06,036 Λοιπόν, τέλος εμένα και ο Γκάρι, αλλά, σε νέα ξεκινήματα. 26 00:01:06,719 --> 00:01:16,781 00:04:59,999 Το έκανες αυτό! Τσιμπούρι! 91 00:05:00,000 --> 00:05:03,051 «Περάστε όλη την ημέρα έχοντας ένα ολοήμερο πρωινό». 92 00:05:03,052 --> 00:05:05,048 Τσιμπούρι! 93 00:05:06,084 --> 00:05:09,019 «Αν με λένε «κύριο», χτύπησε τον δράστη με το στήθος μου». 94 00:05:09,020 --> 00:05:11,027 Δεν το έκανες; Όχι! 95 00:05:11,028 --> 00:05:12,075 Τσιμπούρι! 96 00:05:12,076 --> 00:05:18,015 Έχει μείνει μόνο ένα, "Καλπάστε σε ένα άλογο σε μια παραλία..." 97 00:05:18,016 --> 00:05:20,004 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 98 00:05:21,044 --> 00:05:22,048 «..με τον Γκάρι». 99 00:05:24,060 --> 00:05:25,080 Βρείτε το δικό σας. 100 00:05:28,040 --> 00:05:29,055 Γειά σου. 101 00:05:29,056 --> 00:05:30,063 Γειά σου; 102 00:05:30,064 --> 00:05:34,027 Απλώς αναρωτήθηκα αν είσαι ακόμα είχαν αυτές τις κορνίζες σε σχήμα καρδιάς; 103 00:05:34,028 --> 00:05:38,055 Εσύ είσαι, αγαπημένος πελάτης! Ναι, το κάνουμε! 104 00:05:38,056 --> 00:05:40,079 Θέλω να περιηγηθώ μόνο για αυτά. 105 00:05:40,080 --> 00:05:43,020 Απλώς περιηγείστε. Ξεφυλλίζω. 106 00:05:44,024 --> 00:05:48,011 Ήταν πάντα μια υπέροχη λέξη - δεν έχει; "Ξεφυλλίζω." 107 00:05:48,012 --> 00:05:51,031 Κατάλαβα. «Η λίστα με τον κάδο του Stevie Sutton. 108 00:05:51,032 --> 00:05:52,067 "1. Πάγος. 109 00:05:52,068 --> 00:05:54,055 «2. Φωτιά. 110 00:05:54,056 --> 00:05:55,075 "3. Αρρωστος. 111 00:05:55,076 --> 00:05:57,043 «4...και το φτυάρι. 112 00:05:57,044 --> 00:05:59,044 "5. Σφουγγαρίστρα και..." 113 00:06:05,000 --> 00:06:08,067 Αυτό δεν είναι μια λίστα με κουβάδες. Αυτή είναι απλώς μια λίστα με κουβάδες. 114 00:06:08,068 --> 00:06:10,051 Είναι η λίστα μου. 115 00:06:10,052 --> 00:06:13,055 Θέλω να το βεβαιωθώ Έχω ένα από κάθε είδος, 116 00:06:13,056 --> 00:06:15,075 πριν κλωτσήσω τον κουβά. 117 00:06:15,076 --> 00:06:18,044 Ενθουσιασμένος με αυτό! 118 00:06:21,024 --> 00:06:24,970 Δεν ξέρω τι να σου πω, Στίβι Sutton esquire. Είναι γελοίο. 119 00:06:25,012 --> 00:06:28,087 Πρέπει να κάνω κάτι σημαντικό για να ξεπεράσει τον Γκάρι. 120 00:06:28,088 --> 00:06:33,007 Α, τώρα, με συγχωρείτε, πελάτης, εχεις κουβα λιστα? 121 00:06:33,008 --> 00:06:36,087 - Ω, αγαπητέ. Είπες ότι μπορώ να περιηγηθώ. - Δώσε μου μερικά παραδείγματα, σε παρακαλώ! 122 00:06:36,088 --> 00:06:38,012 Ω, εντάξει, sky diving. 123 00:06:39,020 --> 00:06:41,091 Λοιπόν, φοβάμαι να πετάξω! Θα σκεφτείς;! 124 00:06:41,092 --> 00:06:43,071 Ω, το ξέρω! Πρέπει να πάμε στο τράβηγμα. 125 00:06:43,072 --> 00:06:46,003 Λίγη απόσπαση της προσοχής. Κάπου πολυτελές. 126 00:06:46,004 --> 00:06:47,083 Βρείτε μερικούς μη-Γκάρυς. 127 00:06:47,084 --> 00:06:50,039 Ξέρεις - μεγαλύτερος, εκλεπτυσμένο, αριστοκρατικό. 128 00:06:50,040 --> 00:06:53,051 Περισσότερα «εγώ». Εσύ, αριστοκρατική; 129 00:06:53,052 --> 00:06:58,011 Χμ... ω... όχι! Ουάου! Νόμιζα ότι θα πήγαινες... 130 00:06:58,012 --> 00:06:59,083 είσαι καλά; 131 00:06:59,084 --> 00:07:02,063 Μμμ; Ναι, όχι... είμαι καλά. Ναι! Όχι. Είναι υπέροχη ιδέα! 132 00:07:02,064 --> 00:07:06,024 Βασικά καλέστε τον Pickfords. Προχωρώ. 133 00:07:07,096 --> 00:07:11,087 Έχουμε μια ιδέα, όχι σας ευχαριστώ. Προφανώς δεν... 134 00:07:11,088 --> 00:07:15,011 ♪ Πιστέψτε στη ζωή μετά την αγάπη Μετά αγάπη, μετά αγάπη... ♪ 135 00:07:15,012 --> 00:07:17,095 Cher! Διασκέδαση, ναι! 136 00:07:17,096 --> 00:07:21,023 Απόψε θα πάω έλατο σαν τη Φιόνα Μπρους! 137 00:07:21,024 --> 00:07:23,091 Νομίζω ότι θα ήθελα να πάω, παρακαλώ. Λοιπόν, πού θα πάμε τότε; 138 00:07:23,092 --> 00:07:26,023 Έχω μερικές ιδέες. Υπάρχει ένα μπαρ κρασιού... 139 00:07:26,024 --> 00:07:30,019 Διακοπή λεκτικών πυρών. Newsflush. Fsshht! 140 00:07:30,020 --> 00:07:33,059 Ανησυχούμε πολύ για το La Penny. 141 00:07:33,060 --> 00:07:35,091 Μπήκε στο κλαμπ τένις, v πρώιμα Birdingtons, 142 00:07:35,092 --> 00:07:36,095 για τις τέσσερις κυρίες της, 143 00:07:36,096 --> 00:07:40,011 πίνοντας καθαρό τζιν από μέσα της τρόπαιο μεικτού διπλού και... 144 00:07:40,012 --> 00:07:44,072 Επιμένοντας - συγχωρέστε, ευαίσθητες κυρίες - και η Μιράντα, τι! Χαχα! 145 00:07:47,004 --> 00:07:50,003 ..επιμένοντας οι κυρίες πάνε όλοι κομάντο! 146 00:07:50,004 --> 00:07:51,019 Θα είναι καλά. 147 00:07:51,020 --> 00:07:55,075 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Queen Kong la tragique dumpee; 148 00:07:55,076 --> 00:07:57,023 Δεν είμαι ντάμπις. 149 00:07:57,024 --> 00:08:00,027 Είμαι αμοιβαίος ανατρεπόμενος, αν συγχωρείς. 150 00:08:00,028 --> 00:08:04,087 Όχι, όχι. Είμαι καλά. Προχωράμε στο τράβηγμα! 151 00:08:04,088 --> 00:08:08,031 Ορίστε συντεταγμένες για τον Dumpee Rumpy de pumpy! 152 00:08:08,032 --> 00:08:10,027 Δεν θα υπάρξει σεξ. 153 00:08:10,028 --> 00:08:12,059 Τι;! Τι;! Έχω σφήκα στα μαλλιά μου; 154 00:08:12,060 --> 00:08:14,039 Μπήκε η Βασίλισσα; Όχι. 155 00:08:14,040 --> 00:08:18,059 Έχει βρει κάποιος κάποιον πιο γρήγορα από έναν εφαρμοστή Kwik-fit; 156 00:08:18,060 --> 00:08:23,067 Ηρεμία! Μόλις είπες «σεξ». Το έκανα; "Φύλο". 157 00:08:23,068 --> 00:08:30,019 Α, ναι! Φύλο! Μμμ! ΦΥΛΟ! Ναί! 158 00:08:30,020 --> 00:08:33,023 Ω, Θεέ μου! Stevie, μπορούμε να βρούμε κάπου αλλού για αυτό το σκαμπό; 159 00:08:33,024 --> 00:08:34,433 Κάποιος θα σκοντάψει σε αυτό. 160 00:08:38,028 --> 00:08:44,007 Ο Κονγκ φαίνεται λάθος. Πράγματα προφανώς δεν είναι η Μεγάλη Γουίνσλετ. 161 00:08:44,008 --> 00:08:47,091 Είναι probs obvs totes ερωτοχτυπημένη. Ω! Τι μιλάμε; 162 00:08:47,092 --> 00:08:50,039 M Άνθρωποι! Διάδρομοι! Αλμυρά σνακ! 163 00:08:50,040 --> 00:08:52,008 Μπελίντα Καρλάιλ. Ω! 164 00:08:56,016 --> 00:08:58,079 Εβίβα! Εβίβα! 165 00:08:58,080 --> 00:09:04,019 Ωχ! Είναι πολύ γοητευτικό, έτσι δεν είναι; Ναι! Μια καλή λέξη "swish". 166 00:09:04,020 --> 00:09:05,091 ΚΡΟΤΑΛΙΖΩ! 167 00:09:05,092 --> 00:09:08,059 Γειά σου. Ευχαριστώ για το υπέροχοι ξηροί καρποί! 168 00:09:08,060 --> 00:09:15,095 "Καρύδια!" Εστία. Είμαστε σαγηνεύτριες. Σαγηνευόμαστε. 169 00:09:15,096 --> 00:09:18,084 Είμαστε κοκέτες. Κοκέτες το βράδυ! 170 00:09:24,044 --> 00:09:26,024 Ωωωω! έχω τραβήξει! Γεια! 171 00:09:27,024 --> 00:09:29,031 Κουνάει τη γυναίκα πίσω σου! 172 00:09:29,032 --> 00:09:32,023 Ω, το μισώ αυτό, τώρα το κάνω αυτό! 173 00:09:32,024 --> 00:09:35,007 Μετατρέψτε το σε κάτι! 174 00:09:35,008 --> 00:09:38,095 Μίμηση φλάουτου! 175 00:09:38,096 --> 00:09:41,079 Είναι παράξενο! Συνταιριάζω! 176 00:09:41,080 --> 00:09:43,071 Ωχ! 177 00:09:43,072 --> 00:09:46,040 Δες την! Τόσο κομψό! 178 00:09:48,072 --> 00:09:51,007 Αααα! 179 00:09:51,008 --> 00:09:54,035 Ο πιανίστας αλλάζει τραγούδι για κάθε άτομο που μπαίνει! 180 00:09:54,036 --> 00:09:56,039 Αναρωτιέμαι τι θα διάλεγε για μένα; 181 00:09:56,040 --> 00:09:58,068 Α, καλό παιχνίδι! Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το! 182 00:10:08,016 --> 00:10:13,059 Ω! Λίγο ρε Μπρίτνεϊ, Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό! 183 00:10:13,060 --> 00:10:16,064 Πάω να προσπαθήσω! Πήγαινε εσύ! Πήγαινε εσύ! 184 00:10:37,084 --> 00:10:41,039 Ω! Μόλις της έδωσε το κλειδί του δωματίου του! 185 00:10:41,040 --> 00:10:44,039 Ω! Είναι συνοδοί! 186 00:10:44,040 --> 00:10:47,027 Όλες οι γυναίκες είναι συνοδοί. 187 00:10:47,028 --> 00:10:51,015 Γιατί δεν μας έχουν προσεγγίσει; Δεν θα μπορούσαμε να περάσουμε ως συνοδοί; 188 00:10:51,016 --> 00:10:53,071 Ναι, πόσο προσβλητικό! Α, ορίστε! 189 00:10:53,072 --> 00:10:56,016 Καλησπέρα. 190 00:10:58,040 --> 00:11:01,035 Απαράδεκτος! Τόσο απαράδεκτο! 191 00:11:01,036 --> 00:11:03,027 Συγγνώμη, υπομονή! 192 00:11:03,028 --> 00:11:05,079 Με συγχωρείτε, λίγο προσοχή! 193 00:11:05,080 --> 00:11:08,015 Θα ήθελε κανείς να ξοδέψει το βραδυ με αυτο? 194 00:11:08,016 --> 00:11:12,023 Αυτό το μικρό, τάρτι, διασκεδαστική τσάντα γοητείας; 195 00:11:12,024 --> 00:11:15,059 Ή αυτό, πολύ, πολύ φθηνό, παίρνεις περισσότερα για τα χρήματά σου, 196 00:11:15,060 --> 00:11:20,019 και θα είναι τόσο ευγνώμων, μάλλον θα καταλήξει να σε πληρώσει. 197 00:11:20,020 --> 00:11:23,027 Ούτως ή άλλως θα σου δώσει ένα γύρο χειροκροτήματα με τα τεράστια στήθη της. 198 00:11:23,028 --> 00:11:26,019 Ω, είσαι τόσο γλυκός! De Nada. Είναι τεράστια στήθη. 199 00:11:26,020 --> 00:11:28,032 Σας ευχαριστώ. Χτυπάνε παλαμάκια! 200 00:11:31,044 --> 00:11:34,080 Ας φύγουμε, είναι άβολο τώρα. 201 00:11:38,076 --> 00:11:40,072 Αγενής! 202 00:11:43,012 --> 00:11:45,063 Κλείδωσα την πόρτα! 203 00:11:45,064 --> 00:11:49,071 Βγες έξω, ή θα σου ρίξω τον φίλο μου! 204 00:11:49,072 --> 00:11:52,039 Αααργκ! Αααργκ! 205 00:11:52,040 --> 00:11:53,075 Αααργκ! Αααργκ! 206 00:11:53,076 --> 00:11:56,007 Στάση! Είμαστε σε μια κραυγή. Στάση! 207 00:11:56,008 --> 00:11:59,039 Μαμά;! λυπάμαι! 208 00:11:59,040 --> 00:12:03,095 Ξέρω ότι δεν με θέλεις εδώ αλλά δεν ήξερα πού αλλού να πάω. 209 00:12:03,096 --> 00:12:06,079 Νομίζω ότι ο πατέρας σου και εγώ τελειώσαμε. 210 00:12:06,080 --> 00:12:10,003 Δεν ενδιαφερόταν για μένα για χρόνια. 211 00:12:10,004 --> 00:12:12,091 Ούτε καν στην κρεβατοκάμαρα τμήμα πρόσφατα. 212 00:12:12,092 --> 00:12:15,027 Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα. 213 00:12:15,028 --> 00:12:18,003 Ούτε όταν ντυνόμουν ως Margaret Mountford 214 00:12:18,004 --> 00:12:20,032 και πέρασα χειροπέδες στο Teasmade. 215 00:12:22,024 --> 00:12:24,051 Γιατί;! 216 00:12:24,052 --> 00:12:29,047 Παντρεύτηκα τόσο νέος. Ποτέ δεν έμαθα ποιος είμαι! 217 00:12:29,048 --> 00:12:33,067 Ω, μαμά, καταλαβαίνεις ότι δεν το κάνεις χρειάζεσαι έναν άντρα να σε καθορίζει, έτσι δεν είναι; 218 00:12:33,068 --> 00:12:37,003 Ξέρεις, Stevie, ήμασταν τόσο λάθος να πηγαίνεις στο τράβηγμα. 219 00:12:37,004 --> 00:12:39,055 Το να στέκομαι στα πόδια μου είναι τι θα με ξεπεράσει τον Γκάρι. 220 00:12:39,056 --> 00:12:41,055 Αυτό χρειάζεσαι, μαμά. 221 00:12:41,056 --> 00:12:45,075 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να καθίσουμε χαρούμενα και περήφανα στο ράφι. 222 00:12:45,076 --> 00:12:47,008 Ναί! 223 00:12:49,080 --> 00:12:51,095 Knockery-noo! 224 00:12:51,096 --> 00:12:54,019 Η μαμά θέλει να κρατήσει την οικογενειακή παράδοση 225 00:12:54,020 --> 00:12:57,043 του γαμπρού και του πατέρα της νύφης τσακώνομαι με γυμνό κότσι το Τετάρτη το πρωί, 226 00:12:57,044 --> 00:12:59,007 και ο Τσάρλι δεν θέλει, και κλαίει. 227 00:12:59,008 --> 00:13:01,083 Και τώρα δεν ξέρω καν ότι θέλω να παντρευτώ άλλο! 228 00:13:01,084 --> 00:13:05,003 Ω, Τίλι, έλα και κάτσε στο ράφι μας. Εδώ! 229 00:13:05,004 --> 00:13:09,051 Ξέρεις, ποτέ δεν χρειαστήκαμε άντρες για τις προηγούμενες στιγμές διασκέδασης. 230 00:13:09,052 --> 00:13:11,083 Σβήστε το! 231 00:13:11,084 --> 00:13:13,012 Ααααχ! 232 00:13:16,076 --> 00:13:20,032 Πρέπει να προσέχουμε τα «ράφια μας»! 233 00:13:24,040 --> 00:13:26,060 Οχι; 234 00:13:27,064 --> 00:13:31,076 Πρέπει να προσέχουμε τα «ράφια μας»! 235 00:13:33,052 --> 00:13:35,068 Οχι; 236 00:13:36,076 --> 00:13:39,047 Σκεφτείτε όλα τα πράγματα μπορείς χωρίς τους άντρες σου 237 00:13:39,048 --> 00:13:42,063 που σου δίνουν η πραγματική ελευθερία να είσαι εσύ! 238 00:13:42,064 --> 00:13:45,999 Πάντα ήθελα βόλτα σε ένα γιακ στο Μπουτάν. 239 00:13:46,000 --> 00:13:48,060 Πάντα ήθελα να πάω στο πώληση αυτοκινήτου-μπότα! 240 00:13:50,016 --> 00:13:54,028 Πάντα ήθελα ανοίξω το δικό μου Build-A-Bear. 241 00:13:57,012 --> 00:14:02,031 Τι γίνεται με εσένα, Μιράντα; Θα μπορούσες χτίστε αυτό το φουσκωτό κάστρο για ενήλικες. 242 00:14:02,032 --> 00:14:06,039 Πολύ παιδικό. Είναι "πολύ παιδικό";! 243 00:14:06,040 --> 00:14:09,087 Θέλει κανένας άλλος ένα σνακ; Ξέχασα να φάω νωρίτερα. 244 00:14:09,088 --> 00:14:11,040 Ξέχασες να φας;! 245 00:14:12,092 --> 00:14:15,047 Πίνετε φρούτα φίλοι σας; 246 00:14:15,048 --> 00:14:18,051 Μμμ. εχεις δικιο. Μπορεί να το χάσει. 247 00:14:18,052 --> 00:14:22,079 Το έχω πάρει! Ξέρω τι θα κάνω! 248 00:14:22,080 --> 00:14:24,079 Υφανση! Ναί! 249 00:14:24,080 --> 00:14:28,051 Πάω να αγοράσω αργαλειό και να υφαντώ. Ναι! 250 00:14:28,052 --> 00:14:32,039 Θα επιστρέψω στα βασικά, ύφανση, ψήσιμο. 251 00:14:32,040 --> 00:14:36,031 Κανένα από τα αλμυρά μάφιν του Γκάρι. Αλμυρά μάφιν; 252 00:14:36,032 --> 00:14:39,095 Αλμυρά μάφιν;! 253 00:14:39,096 --> 00:14:42,019 Υφανση! Αυτό είναι - λαμπρό! 254 00:14:42,020 --> 00:14:44,087 Ω, έλα, ας γιορτάσουμε να είμαστε στο ράφι. 255 00:14:44,088 --> 00:14:46,092 Αγαπημένος ύμνος. Είστε έτοιμοι; 256 00:14:48,056 --> 00:14:51,047 ♪ Οι αδελφές το κάνουν για αυτό οι ίδιοι... ♪ 257 00:14:51,048 --> 00:14:55,079 Ναί; Ερχομαι! Ποιος χρειάζεται τους άντρες;! Πήγαινε, μητέρα! 258 00:14:55,080 --> 00:14:58,060 Ελάτε, κυρίες. Σήκω να κατέβεις! 259 00:15:01,008 --> 00:15:05,080 260 00:15:08,016 --> 00:15:11,063 261 00:15:11,064 --> 00:15:15,032 ♪ Για να γιορτάσουμε... ♪ 262 00:15:18,040 --> 00:15:22,019 Ω, καλημέρα! Και ωραίο ντύσιμο! 263 00:15:22,020 --> 00:15:23,096 Σας ευχαριστούμε! 264 00:15:26,012 --> 00:15:28,047 Πάω να πάρω τα πράγματα του Γκάρι πίσω σε αυτόν. 265 00:15:28,048 --> 00:15:32,999 Είμαι μια ενδυναμωμένη γυναίκα που προετοιμάζεται να πλέκω τον δρόμο μου πίσω στην ευτυχία. 266 00:15:33,000 --> 00:15:36,095 Γειά σου! Απλώς αναρωτήθηκα αν είχες αυτές τις κορνίζες σε μπλε. 267 00:15:36,096 --> 00:15:40,023 Είναι για τον σύντροφό μου, για τον γάμο μας. Λοιπόν, έλα μέσα! 268 00:15:40,024 --> 00:15:44,007 - Προτιμώ να μην παρευρεθώ. - Απλά μπες! 269 00:15:44,008 --> 00:15:46,091 Θα ψάξω για τα πλαίσια. Θα το πάρω πίσω στον Γκάρι. 270 00:15:46,092 --> 00:15:49,075 Τι, σε μια καμηλοπάρδαλη; Είσαι πολύ τρελός; 271 00:15:49,076 --> 00:15:51,999 Λοιπόν, θέλω να ξέρει τον ξεπερνάω. 272 00:15:52,000 --> 00:15:53,051 Και να είναι από πάνω μου. 273 00:15:53,052 --> 00:15:56,007 Επειδή αν φορούσα κάτι ωραίο, θα με λάτρευε, έτσι δεν είναι; 274 00:15:56,008 --> 00:16:00,016 Στην πραγματικότητα, μπορείτε απλώς να ελέγξετε, θα μπορούσε αυτό να είναι σέξι; 275 00:16:04,068 --> 00:16:06,087 Γίνεται ήδη περίπλοκο. 276 00:16:06,088 --> 00:16:12,011 Δεν είναι περίπλοκο. Είναι μια απλή ερώτηση. Είναι σέξι αυτό; 277 00:16:12,012 --> 00:16:15,091 Είμαι γκέι, αλλά θα έλεγα ότι μάλλον όχι. Και δεν θέλω να μυρίζω όμορφα. 278 00:16:15,092 --> 00:16:18,059 Κάποτε αποσμήθηκε με ένα σάπιο αχλάδι. 279 00:16:18,060 --> 00:16:20,051 Ήταν σκοτεινά και ένιωθε σαν ρολό. 280 00:16:20,052 --> 00:16:22,999 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να με μυρίσετε; Δεν θέλω. 281 00:16:23,000 --> 00:16:24,015 Απλά μύρισέ με, σε παρακαλώ! 282 00:16:24,016 --> 00:16:27,019 Δεν έπρεπε ποτέ να έχω μπει εδώ μέσα πάλι! Πάντοτε! 283 00:16:27,020 --> 00:16:29,007 Μην ανησυχείς, Stevie, Έχω έναν νέο φίλο. 284 00:16:29,008 --> 00:16:31,051 Ποιος είσαι; Δεν ξέρω! 285 00:16:31,052 --> 00:16:34,015 Αγάπη ω! Αγάπη ω! Αγάπη ω! Όχι! 286 00:16:34,016 --> 00:16:36,003 Ω! Αυτή είναι η μητέρα μου! 287 00:16:36,004 --> 00:16:37,087 Ω, ουρανοί από πάνω! Αυτός είναι ο Μάικ! 288 00:16:37,088 --> 00:16:39,083 Αυτό είναι ένας εφιάλτης! Αυτός είναι ο Γκάρι! 289 00:16:39,084 --> 00:16:41,076 Γιατί συνεχίζει να συμβαίνει; Aargh! 290 00:16:43,020 --> 00:16:48,075 Είναι μοσχομυρισμένο, κάπως χωνευτικό μπισκότο, με μια νότα μπρι. 291 00:16:48,076 --> 00:16:51,031 Οπότε θα δεις τον Γκάρι για πρώτη φορά, 292 00:16:51,032 --> 00:16:53,071 μυρίζοντας μοσχομυριστό μπισκότο digestive, 293 00:16:53,072 --> 00:16:57,023 σε μια καμηλοπάρδαλη onesie που κάνει μοιάζετε με μαχαιροπήρουνα. 294 00:16:57,024 --> 00:16:58,095 Ναι, είμαι! 295 00:16:58,096 --> 00:17:01,064 Μου αρέσει η περίεργη βόλτα, πολύ άστοχο. 296 00:17:03,024 --> 00:17:04,096 Αυτή ήταν η βόλτα μου. 297 00:17:09,068 --> 00:17:11,076 Λοιπόν, τώρα δεν ξέρω πώς να περπατήσω. 298 00:17:13,020 --> 00:17:15,008 Μην ανησυχείς! Το έχω. 299 00:17:18,092 --> 00:17:21,023 Σαλάτα με κατσικίσιο τυρί και παντζάρια; Σωστά, γιατί; 300 00:17:21,024 --> 00:17:23,036 Απλώς δεν είμαι μεγάλος φαν των κατσικιών. Γειά σου; 301 00:17:25,044 --> 00:17:28,055 Ω, γεια. Συγγνώμη, δεν σε είδα εκεί. 302 00:17:28,056 --> 00:17:31,011 Μόλις έφερε τα πράγματά σου πίσω - Έστειλα μήνυμα. 303 00:17:31,012 --> 00:17:33,056 Ναι, συγγνώμη, Μόλις ήμουν απασχολημένος. Ναί. 304 00:17:34,068 --> 00:17:36,999 Γεια σου Jacinta. Υπέροχο ντύσιμο. 305 00:17:37,000 --> 00:17:40,007 Είναι τόσο άνετο που δεν με νοιάζει. Μπράβο. 306 00:17:40,008 --> 00:17:41,023 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 307 00:17:41,024 --> 00:17:45,051 Θέλετε ένα μάφιν; Είναι απλά τα έκανε. Κολοκύθα βουτύρου. 308 00:17:45,052 --> 00:17:47,011 Τόσο νόστιμο. 309 00:17:47,012 --> 00:17:49,011 Όχι, ευχαριστώ. 310 00:17:49,012 --> 00:17:52,040 Χαίρομαι που έχει το αλμυρό μάφιν βρήκε έναν ευχαριστημένο πελάτη. 311 00:17:53,072 --> 00:17:55,999 Λοιπόν, υπάρχουν τα πράγματά σου. 312 00:17:56,000 --> 00:17:59,091 Ήθελα να πω, κάναμε το σωστό. 313 00:17:59,092 --> 00:18:03,003 Ναι, νομίζω ότι το κάναμε. Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι, σωστά; 314 00:18:03,004 --> 00:18:04,028 Νομίζω πως ναι. Εγκαίρως. 315 00:18:07,032 --> 00:18:09,024 Πάω να αγοράσω έναν αργαλειό. 316 00:18:10,032 --> 00:18:11,072 Τι; 317 00:18:14,080 --> 00:18:16,080 Τίποτα. 318 00:18:18,032 --> 00:18:20,004 Τα λέμε. 319 00:18:22,000 --> 00:18:27,019 Stevie, γιατί είναι κλειστό το μαγαζί; Είμαι με αργαλειό. 320 00:18:27,020 --> 00:18:30,035 Μη με παγιδεύεις με τον αργαλειό σου! Α, ναι, προσέξτε. 321 00:18:30,036 --> 00:18:32,075 Όπως μας αρέσει να λέμε εμείς οι υφαντές, 322 00:18:32,076 --> 00:18:38,075 «Μπορείς να πλέξεις τον αργαλειό ή μπορείς να φύγεις από το δωμάτιο!» 323 00:18:38,076 --> 00:18:42,011 Αστείος! Τι; 324 00:18:42,012 --> 00:18:44,039 Μιράντα. Κάτσε. 325 00:18:44,040 --> 00:18:48,015 Εσείς! Μαμά, τι είναι ο θεραπευτής κάνει εδώ; 326 00:18:48,016 --> 00:18:49,091 Τι κάνετε όλοι; 327 00:18:49,092 --> 00:18:54,071 Ανησυχούσα να το ξαναεπισκεφτώ αυτό μετά την τελευταία μας συνεδρία. 328 00:18:54,072 --> 00:18:59,063 Για μήνες μετά, υπέφερα πολύ μάχη με ένα οικείο δερματικό εξάνθημα. 329 00:18:59,064 --> 00:19:01,095 Υπερκοινή χρήση. 330 00:19:01,096 --> 00:19:04,015 Όταν όμως οι φίλοι σου και η οικογένεια ήρθε σε επαφή... 331 00:19:04,016 --> 00:19:06,079 Υπομονή, είναι παρέμβαση; 332 00:19:06,080 --> 00:19:08,071 Ω, παιδιά! Σοβαρά. Είμαι καλά. 333 00:19:08,072 --> 00:19:12,039 Φοράς καμηλοπάρδαλη κουβαλώντας έναν αργαλειό. 334 00:19:12,040 --> 00:19:14,999 Ναι, βλέπω ότι φαίνεται λίγο τρελός αλλά... εννοώ... 335 00:19:15,000 --> 00:19:18,011 Πριν ακούσουμε νέα σας, θα ήθελα να δώσει σε όλους μια ευκαιρία 336 00:19:18,012 --> 00:19:19,067 να εκφράσουν την ανησυχία τους. 337 00:19:19,068 --> 00:19:22,008 Ποιος θα ήθελε να πάει πρώτος; 338 00:19:24,024 --> 00:19:26,079 Σας ευχαριστώ πολύ 339 00:19:26,080 --> 00:19:29,039 ♪ Χρειάζομαι κάποιον με άνθρωπο άγγιγμα... ♪ 340 00:19:29,040 --> 00:19:32,059 Ολοι! 341 00:19:32,060 --> 00:19:36,087 Λοιπόν, αυτό είναι απλά διασκεδαστικό, όχι, όχι τρέλα! 342 00:19:36,088 --> 00:19:38,091 Σωστά, ας ξεκινήσουμε. 343 00:19:38,092 --> 00:19:41,028 Ερμ, εσύ εκεί μακριά. 344 00:19:43,048 --> 00:19:45,004 Συγγνώμη, απλά μικρό. 345 00:19:46,048 --> 00:19:48,019 Ξεκινήστε μας. 346 00:19:48,020 --> 00:19:53,019 Ανησυχώ ότι η Μιράντα έχει κατάθλιψη από τον χωρισμό της από τον Γκάρι. 347 00:19:53,020 --> 00:19:56,072 Για αρχή, σταμάτησε τον εαυτό της σπρώχνοντάς με από το σκαμνί μου. 348 00:19:59,036 --> 00:20:03,011 Μόνο γιατί μπορεί να κάνει κακό στον εαυτό της! Αλλά το βρήκε totes hilaire! 349 00:20:03,012 --> 00:20:04,056 Πάω! 350 00:20:09,016 --> 00:20:12,015 Η νούμερο ένα θεά του σεξ της Αγγλίας! 351 00:20:12,016 --> 00:20:14,083 Το μόνο που θέλω να πω είναι, Σεβασμιώτατε, 352 00:20:14,084 --> 00:20:18,087 ότι παρά τις ανησυχίες μου, Δηλαδή, είναι ακόμα παιδί. 353 00:20:18,088 --> 00:20:21,039 Ανησυχούμε μπορεί να έχει κατάθλιψη. 354 00:20:21,040 --> 00:20:24,071 Είπε ότι ένα φουσκωτό κάστρο ήταν πολύ παιδικό! 355 00:20:24,072 --> 00:20:26,083 Ω, υπομονή, ξέρετε, Αξιότιμε, 356 00:20:26,084 --> 00:20:29,055 Είμαι παιδί, δεν είμαι παιδί, είναι στα έξι και τα εφτά. 357 00:20:29,056 --> 00:20:33,999 Ερώτηση. 358 00:20:34,000 --> 00:20:38,023 «Εξι και επτά». Τι είναι η προέλευση αυτής της έκφρασης; 359 00:20:38,024 --> 00:20:40,003 Απάντηση: Δεν είναι σημαντικό τώρα! 360 00:20:40,004 --> 00:20:42,079 Και μαμά, νομίζω ότι είσαι φοβάμαι ότι θα μεγαλώσω 361 00:20:42,080 --> 00:20:45,080 γιατί τότε δεν θα έχετε ένα έργο αποσπά την προσοχή από το γάμο σας. 362 00:20:47,080 --> 00:20:50,031 Ησυχία! 363 00:20:50,032 --> 00:20:53,091 Το θέμα είναι ότι το στυλό και το Kong Kong είναι στην πραγματικότητα κοντά. 364 00:20:53,092 --> 00:20:55,047 Η καλύτερη συμπεριφορά! 365 00:20:58,000 --> 00:21:00,008 Ω-χο-χο! 366 00:21:01,088 --> 00:21:03,052 Psst! 367 00:21:05,036 --> 00:21:06,092 Πήγαινε, Μιράντα! 368 00:21:08,044 --> 00:21:09,067 Αλλά ο Ράιαν Σόζλινγκ, 369 00:21:09,068 --> 00:21:12,075 Έχω dos factos buffering στη λήψη 370 00:21:12,076 --> 00:21:15,071 για τη Βασίλισσα του Κονγκ που είναι ειλικρινά εξευτελιστικά. 371 00:21:15,072 --> 00:21:17,035 Συγγνώμη, αυτό είναι αγγλικό; 372 00:21:17,036 --> 00:21:20,043 Ταραντούλες; Φοβερός. Βασικός. Διατηρώ! 373 00:21:20,044 --> 00:21:21,087 Facto uno, 374 00:21:21,088 --> 00:21:26,055 το πρώτο σημάδι της Madnessa Redgrave πρόφερε τη λέξη «σεξ»! 375 00:21:26,056 --> 00:21:29,047 - Είναι ασυνήθιστο αυτό; - Ναι! 376 00:21:29,048 --> 00:21:33,071 Δεύτερο σημάδι άνοιας: είπε ότι ξέχασε να φάει δείπνο. 377 00:21:33,072 --> 00:21:36,011 - Και είναι ασυνήθιστο αυτό; - Ναι! 378 00:21:36,012 --> 00:21:39,063 Το είπε ο Tilly-Billy-Bots έφαγε τους φίλους της με φρούτα. 379 00:21:39,064 --> 00:21:41,015 Αν και όχι ο Όμπρι. 380 00:21:41,016 --> 00:21:44,011 Ω, έλα! Οι φίλοι με φρούτα δεν είναι φυσιολογικοί 381 00:21:44,012 --> 00:21:46,091 και μια μελιτζάνα σε smoothie φρούτων - αυτό θα ήταν αηδιαστικό. 382 00:21:46,092 --> 00:21:48,031 Δεν είναι τρέλα! 383 00:21:48,032 --> 00:21:50,047 Και η καμηλοπάρδαλη onesie; 384 00:21:50,048 --> 00:21:51,091 Λοιπόν, το φοράει 385 00:21:51,092 --> 00:21:55,087 νομίζοντας ότι ο Γκάρι μπορεί να τη βρει ελκυστικό σε οτιδήποτε άλλο. 386 00:21:55,088 --> 00:21:57,059 Το οποίο Α) Νομίζω ότι είναι ένας τολμηρός ισχυρισμός, 387 00:21:57,060 --> 00:22:02,007 και 2) Σημαίνει... Γράμματα ή αριθμοί! 388 00:22:02,008 --> 00:22:05,031 ..δεν δίνει τον εαυτό της την επιλογή να επιστρέψει μαζί του. 389 00:22:05,032 --> 00:22:06,999 Τώρα, αν κάποιο ζευγάρι... 390 00:22:07,000 --> 00:22:09,051 Είναι γκουακαμόλε και.. ..Ντορίτος. 391 00:22:09,052 --> 00:22:11,063 Απλώς πάνε. 392 00:22:11,064 --> 00:22:13,023 Είμαι ο νέος σεφ. 393 00:22:13,024 --> 00:22:15,003 μμ! Εκπληκτική επιτυχία! 394 00:22:15,004 --> 00:22:18,048 ♪ Απλά σε αγαπώ όπως είσαι... ♪ 395 00:22:21,056 --> 00:22:23,088 Μιράντα, μια γρήγορη. Ναι, παρακαλώ! 396 00:22:27,084 --> 00:22:30,999 Τι πραγματικά κάνει την καρδιά σας να παραλείπει; Γκάρι. 397 00:22:31,000 --> 00:22:32,059 Είμαι ερωτευμένος με τον Γκάρι! 398 00:22:32,060 --> 00:22:35,091 399 00:22:35,092 --> 00:22:38,080 ♪ Σου υπόσχομαι... ♪ 400 00:22:47,036 --> 00:22:50,080 Νομίζω ότι προτίμησα το παλι εσυ παντως. Έλα εδώ! 401 00:22:53,060 --> 00:22:55,055 Εγώ και ο Γκάρι δεν πρόκειται να συμβεί. 402 00:22:55,056 --> 00:22:59,999 Επιτέλους κάνω πράγματα για μένα, χωρίς την ανάγκη έγκρισης. 403 00:23:00,000 --> 00:23:02,043 Και Γ) Re: το ντύσιμο.. Επιστροφή στα γράμματα! 404 00:23:02,044 --> 00:23:05,087 ..έκανε έναν πελάτη να τη μυρίσει ελέγξτε ότι δεν μύριζε σέξι! 405 00:23:05,088 --> 00:23:08,043 Δηλαδή, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 406 00:23:08,044 --> 00:23:10,052 Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. 407 00:23:17,028 --> 00:23:19,019 Συγγνώμη, ποιος είναι; 408 00:23:19,020 --> 00:23:21,007 Δεν ξέρουμε. 409 00:23:21,008 --> 00:23:25,071 Δεν μάθαμε ποτέ. Αλλά αυτό που ξέρω είναι αυτό, 410 00:23:25,072 --> 00:23:29,043 από τότε που χώρισα με τον Γκάρι, Επιτέλους κατάλαβα ποιος είμαι. 411 00:23:29,044 --> 00:23:31,051 Μπορεί να μην υπάρχουν περισσότερα σπρώχνοντας από το σκαμνί, 412 00:23:31,052 --> 00:23:33,023 ή όχι πια φίλοι με φρούτα, 413 00:23:33,024 --> 00:23:35,091 αλλά πάντα θα καλπάζω με την gay εγκατάλειψη, 414 00:23:35,092 --> 00:23:38,999 και πάντα θα βρίσκω ένας ευφημισμός σε οτιδήποτε, 415 00:23:39,000 --> 00:23:42,019 Πάντα θα τραγουδάω αν κάποιος λέει ακούσια στίχους τραγουδιών 416 00:23:42,020 --> 00:23:46,031 και πάντα θα μου αρέσει η λέξη «βουτιά». 417 00:23:46,032 --> 00:23:48,019 Και αυτό δεν είναι να είσαι παιδί, 418 00:23:48,020 --> 00:23:50,048 αλλά μερικές φορές ο κόσμος πρέπει να χαριστεί. 419 00:23:51,048 --> 00:23:52,083 Τώρα, αν με συγχωρείς, 420 00:23:52,084 --> 00:23:55,043 Έχω κανονίσει να σημειώσω α καταχώρηση λίστας κάδου απενεργοποιημένη. 421 00:23:55,044 --> 00:23:57,039 Όχι, μην…! 422 00:23:57,040 --> 00:24:00,015 Α, έχω ρούχα από κάτω! Pas de panique! 423 00:24:00,016 --> 00:24:03,019 Α, και ο Stevie, όσο για να πω ώστε ο Γκάρι να με βρει ελκυστική 424 00:24:03,020 --> 00:24:04,083 είναι ένας τολμηρός ισχυρισμός, 425 00:24:04,084 --> 00:24:07,083 Λοιπόν, το έχω συνειδητοποιήσει κι εγώ γυναίκες σαν εμένα μπορεί να είναι σέξι, 426 00:24:07,084 --> 00:24:10,075 είναι απλά ο κόσμος μπορεί να μην το επιβεβαιώσει ποτέ 427 00:24:10,076 --> 00:24:13,080 έτσι απλά μας παίρνει λίγο ακόμα για να το συνειδητοποιήσω. 428 00:24:15,044 --> 00:24:17,016 Τώρα αν με συγχωρείτε. 429 00:24:19,036 --> 00:24:21,031 Είναι εντάξει να φύγεις; Ω, όχι, πήγαινε. 430 00:24:21,032 --> 00:24:23,063 431 00:24:23,064 --> 00:24:25,023 432 00:24:25,024 --> 00:24:27,071 433 00:24:27,072 --> 00:24:30,023 με πλήγωσε με αντίο; 434 00:24:30,024 --> 00:24:32,051 435 00:24:32,052 --> 00:24:37,051 Ω, όχι, όχι εγώ 436 00:24:37,052 --> 00:24:38,084 ♪ Θα επιβιώσω... ♪ 437 00:24:40,000 --> 00:24:43,075 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ σημαντική στιγμή στη ζωή μου, εντάξει; 438 00:24:43,076 --> 00:24:48,063 Οπότε μη με πετάξεις ούτε τίποτα. Εντάξει; Είμαι συνάδελφος καλπαστής. 439 00:24:48,064 --> 00:24:50,092 Αυτή τη φορά, κάνεις τον καλπασμό. 440 00:24:53,040 --> 00:24:55,063 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό... 441 00:24:55,064 --> 00:24:57,084 Περπατήστε. 442 00:25:16,008 --> 00:25:18,000 Είμαι ελεύθερος! 443 00:25:26,096 --> 00:25:29,019 Συγγνώμη προϊόντα πρωινού, m'lud. 444 00:25:29,020 --> 00:25:32,035 Παρακαλώ τσιμπήστε μου απολογητικός μπριός. 445 00:25:32,036 --> 00:25:34,051 Είμαι πολύ χαρούμενη για το χθες. Σου πήρα ένα γλυκό. 446 00:25:34,052 --> 00:25:37,023 Α, έχω ήδη... Αυτό είναι υπέροχο! 447 00:25:37,024 --> 00:25:40,003 Πώς ήταν λοιπόν η ιππασία, χωρίς τον Γκάρι; 448 00:25:40,004 --> 00:25:43,003 Ήταν καταπληκτικό, Δεν τον χρειαζόμουν εκεί. 449 00:25:43,004 --> 00:25:46,015 - Δεν θέλω καν να του το πω. - Ωχ! 450 00:25:46,016 --> 00:25:48,047 Λοιπόν, για αυτό που είναι αξιόλογο πρωτότυπο, 451 00:25:48,048 --> 00:25:51,003 Νομίζω ότι έχεις νιώσει περισσότερο εσύ όχι του Γκάρι 452 00:25:51,004 --> 00:25:53,999 αλλά επειδή το είπες στην Πέννυ να φύγεις από τη ζωή σου. 453 00:25:54,000 --> 00:25:56,059 Μαζικά γενναίος. Το έκανα, έτσι δεν είναι; 454 00:25:56,060 --> 00:25:59,091 Λοιπόν, πρέπει να το πω στον Γκάρι αυτό. Τι;! 455 00:25:59,092 --> 00:26:02,087 Λοιπόν, πρέπει να του πω ότι σηκώθηκα όρθιος στη μαμά. Θα ήταν τόσο... περήφανος. 456 00:26:02,088 --> 00:26:06,027 Θεέ μου, έχεις δίκιο, Τίλι, 457 00:26:06,028 --> 00:26:08,083 Μπορώ να είμαι περισσότερο εγώ γιατί έχω ξεπεράσει τη μαμά. 458 00:26:08,084 --> 00:26:10,060 Δεν χρειάζομαι τον Γκάρι. 459 00:26:12,084 --> 00:26:14,095 Αλλά τον θέλω. 460 00:26:14,096 --> 00:26:16,051 Ναι, τον θέλω τόσο πολύ. 461 00:26:16,052 --> 00:26:20,063 Δεν θέλω κάνω τη ζωή μου χωρίς τον Γκάρι. 462 00:26:20,064 --> 00:26:22,075 Θεέ μου! 463 00:26:22,076 --> 00:26:26,051 Πρέπει να του το πεις! Μπορεί να μην είναι πολύ αργά! 464 00:26:26,052 --> 00:26:28,999 Αχ! Πρέπει να πάω dasherooh, Έχω γάμο! 465 00:26:29,000 --> 00:26:31,087 Με τον πρίγκιπα Χάρι, τη Μιράντα! Πήγαινε να τον πάρεις! 466 00:26:31,088 --> 00:26:34,063 Ευχαριστώ, Tilly, ευχαριστώ! 467 00:26:34,064 --> 00:26:36,075 Ω! Πρέπει να πάρεις τον Γκάρι! 468 00:26:36,076 --> 00:26:39,051 Πού θα ζήσω; Όχι, δεν είναι σημαντικό τώρα, όχι! 469 00:26:39,052 --> 00:26:41,051 Εντάξει, τηλεφώνησε του. 470 00:26:41,052 --> 00:26:43,087 Θα αλλάξω, πρέπει δείξτε ωραία αυτή τη φορά. 471 00:26:43,088 --> 00:26:47,059 Α, φύγε, πήγαινε! Ω, είναι κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 472 00:26:47,060 --> 00:26:49,044 Λοιπόν, τηλεφωνήστε στο εστιατόριο. 473 00:26:50,092 --> 00:26:54,015 Γεια, είναι ο Γκάρι εκεί; Stevie, Stevie, ποια; 474 00:26:54,016 --> 00:26:56,083 Εκείνο. Υπέροχος. 475 00:26:56,084 --> 00:26:58,047 Ή η Τζασίντα; 476 00:26:58,048 --> 00:27:02,091 Τι;! Τι; Πού είναι, πού είναι; 477 00:27:02,092 --> 00:27:05,051 Είπε ότι ο Γκάρι ήταν στον... γάμο του; 478 00:27:05,052 --> 00:27:08,067 Τι; Η Jacinta ήταν εκεί; Όχι. 479 00:27:08,068 --> 00:27:12,044 Παντρεύεται τη Jacinta! 480 00:27:13,056 --> 00:27:16,067 Το ήξερα. Της άρεσαν τα αλμυρά μάφιν του. 481 00:27:16,068 --> 00:27:18,015 Κλασικός ριμπάουντ γάμος. 482 00:27:18,016 --> 00:27:21,007 Δηλαδή, το καταλαβαίνω, είναι όμορφη, είναι αστεία, είναι γλυκιά... 483 00:27:21,008 --> 00:27:23,999 Ω, σταμάτα να μιλάς για τη Jacinta! Είπε ότι ήταν στο Tewkesbury. 484 00:27:24,000 --> 00:27:25,091 Θα πρέπει να κατεβούμε. 485 00:27:25,092 --> 00:27:28,043 Tewkesbury - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 486 00:27:28,044 --> 00:27:30,999 Γιατί είσαι πάλι εδώ κάτω; Δεν ξέρω! 487 00:27:31,000 --> 00:27:33,087 Τρέχω πάνω κάτω σε αυτά σκάλες σαν τρομοκρατημένος μπάτλερ. 488 00:27:33,088 --> 00:27:36,091 Έλα, πρέπει να πάρουμε το αυτοκίνητο. Λοιπόν, θα πάρω τα παπούτσια οδήγησης! 489 00:27:36,092 --> 00:27:39,056 Παπούτσια οδήγησης; Δεν είσαι 97;! 490 00:27:43,060 --> 00:27:45,051 Και το μαξιλάρι στήριξης ξυλείας μου. 491 00:27:45,052 --> 00:27:48,055 Λοιπόν, ας παραγγείλουμε η μπανιέρα τώρα ή...; 492 00:27:48,056 --> 00:27:51,043 Έχω σπασμό γλουτιαίο! Μιράντα! 493 00:27:51,044 --> 00:27:53,043 Σταμάτα να τρέμεις και ανέβα επάνω! 494 00:27:53,044 --> 00:27:56,023 Πρέπει να φτιάξεις τον εαυτό σου φαίνονται νέοι και υπέροχοι 495 00:27:56,024 --> 00:27:59,000 γιατί έχεις ένας γάμος να σταματήσει! 496 00:28:01,056 --> 00:28:03,092 Έχω έναν γάμο να σταματήσω! 497 00:28:04,096 --> 00:28:07,072 Ω, Γκάρι! 498 00:28:10,024 --> 00:28:12,028 Προχωρήστε για το M4! Θα ρυθμίσω το Sat Nav. Πάω! 499 00:28:15,068 --> 00:28:18,063 Όχι! 500 00:28:18,064 --> 00:28:21,007 Φλερτάρω! Χρησιμοποιήστε τη γοητεία! 501 00:28:21,008 --> 00:28:23,023 Γεια σου, αγαπητέ άνθρωπε! 502 00:28:23,024 --> 00:28:26,063 Θα μπορούσατε να μεταβείτε σε «Πάμε» για μια κοπέλα σε στενοχώρια; 503 00:28:26,064 --> 00:28:28,028 Απλώς στρίψε το ραβδί σου! 504 00:28:29,052 --> 00:28:32,015 Πρέπει να σταματήσει ο έρωτας της ζωής της... 505 00:28:32,016 --> 00:28:37,035 Στρίψε το ραβδί σου! Στρίψτε το για να πάει! Απλώς στρίψε το ραβδί σου! 506 00:28:37,036 --> 00:28:41,071 Στρίψε το ραβδί σου! Στρίψε το ραβδί σου! Ω! 507 00:28:41,072 --> 00:28:47,019 Στρίψε το ραβδί σου! Θα σας στρίψτε το ραβδί σας;! Στρίψτε το! 508 00:28:47,020 --> 00:28:50,007 Θα στρίψεις το ραβδί σου;! 509 00:28:50,008 --> 00:28:52,091 Συνέχισε, Μιράντα! Προχωρώ! 510 00:28:52,092 --> 00:28:55,047 Στρίψτε το ραβδί σας, παρακαλώ! Απλά στρίψτε! 511 00:28:55,048 --> 00:28:57,999 Στρίψε το ραβδί του! 512 00:28:58,000 --> 00:29:00,036 Έχει στρίψει το ραβδί του! 513 00:29:01,064 --> 00:29:04,011 Πάμε! Ναι! 514 00:29:04,012 --> 00:29:07,043 «Γύρισε το συντομότερο δυνατό». 515 00:29:07,044 --> 00:29:10,047 Γιατί το λέει αυτό; Σώπα όσο πιο γρήγορα γίνεται! 516 00:29:10,048 --> 00:29:12,071 Ω, ω, ω, είναι το Tewkesbury Hall, όχι Tewkesbury! 517 00:29:12,072 --> 00:29:16,023 Τι;! Αυτό είναι ακριβώς γύρω η γωνία από το μαγαζί! 518 00:29:16,024 --> 00:29:18,047 «Γύρισε όσο πιο γρήγορα γίνεται». 519 00:29:18,048 --> 00:29:21,063 Ω, σκάσε, αυτάρεσκη αρσε! Τι θα κάνεις; 520 00:29:21,064 --> 00:29:23,028 Αυτό. Υπομονή. 521 00:29:28,000 --> 00:29:30,023 Συγνώμη! Συγνώμη! Συγνώμη! 522 00:29:30,024 --> 00:29:36,003 Στην πραγματικότητα είμαστε αστυνομία. Νεε-ναου, νε-ναου! Αντίο! 523 00:29:36,004 --> 00:29:39,011 Πήγαινε, Λουίζ. Σε αγαπώ, Θέλμα! 524 00:29:39,012 --> 00:29:41,055 Όχι! 525 00:29:41,056 --> 00:29:45,059 Τράβα πάνω, τράβα πάνω. Βγαίνω! Τι;! Γιατί;! 526 00:29:45,060 --> 00:29:48,011 Μπορεί να ξεκινήσει ανά πάσα στιγμή! 527 00:29:48,012 --> 00:29:51,067 Θα πρέπει να τρέξετε εκεί! Τρέξιμο;! Δεν υπάρχει χρόνος για καλπασμό! 528 00:29:51,068 --> 00:29:55,023 Για τον Γκάρι! Περιμένετε, κινείται, κινείται! 529 00:29:55,024 --> 00:29:59,071 Ω! Το αυτοκίνητο έχει σφιχθεί επειδή βρίσκεται σε διπλή κίτρινη απαγορευμένη ζώνη. 530 00:29:59,072 --> 00:30:02,060 Ποτέ δεν ήσουν τόσο ελκυστικός. 531 00:30:04,056 --> 00:30:05,083 Όλα πολύ όμορφα! 532 00:30:05,084 --> 00:30:08,031 Πρέπει να μείνεις με το αυτοκίνητό σας, κυρία. 533 00:30:08,032 --> 00:30:10,055 Συγγνώμη, ρίχνω προσοχή στον άνεμο 534 00:30:10,056 --> 00:30:13,043 και θα υπάρχει αέρας, γιατί τρέχω! 535 00:30:13,044 --> 00:30:16,004 Γκάρι! 536 00:30:18,004 --> 00:30:20,095 Είναι μεγάλη μου χαρά να σε προφέρω... 537 00:30:20,096 --> 00:30:23,011 Όχι. Όχι! 538 00:30:23,012 --> 00:30:25,075 Όχι! 539 00:30:25,076 --> 00:30:28,051 Μην προφέρετε! Παρακαλώ! 540 00:30:28,052 --> 00:30:30,051 Μην παντρευτείτε. 541 00:30:30,052 --> 00:30:33,095 Δεν είμαι. Είμαι ο κουμπάρος. 542 00:30:33,096 --> 00:30:35,063 Σε ποιον; 543 00:30:35,064 --> 00:30:40,011 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Σε αυτόν;! 544 00:30:40,012 --> 00:30:41,079 Όχι, σε μένα! 545 00:30:41,080 --> 00:30:46,072 Κλάιβ! Ω, Θεέ μου! Εσείς οι δύο;! Αυτό είναι υπέροχο. 546 00:30:48,016 --> 00:30:51,011 Πρέπει να μιλήσω στον Γκάρι. 547 00:30:51,012 --> 00:30:54,031 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο! Συγνώμη! 548 00:30:54,032 --> 00:30:58,047 Όχι, όχι, σιγά. Όχι, πρέπει να σου μιλήσω. 549 00:30:58,048 --> 00:30:59,075 Τι; 550 00:30:59,076 --> 00:31:03,071 Θα πήγαινα να σε βρω γιατί... 551 00:31:03,072 --> 00:31:06,023 Τα αγόρασα σήμερα το πρωί. 552 00:31:06,024 --> 00:31:08,055 Εισιτήρια για Wick. 553 00:31:08,056 --> 00:31:12,044 Θα ξεφύγεις μαζί μου; Μόνο εμείς. 554 00:31:13,080 --> 00:31:19,044 Επειδή το έχω συνειδητοποιήσει Δεν θέλω να είμαι χωρίς εσένα. 555 00:31:22,004 --> 00:31:23,084 Σε αγαπώ, Μιράντα. 556 00:31:30,012 --> 00:31:31,087 Αυτός είναι ο γάμος μου! 557 00:31:31,088 --> 00:31:34,048 Sssh! 558 00:31:39,052 --> 00:31:43,056 Δεν χρειάζεται να ξεφύγω, μπορεί να είναι με τους δικούς μου όρους. 559 00:31:48,032 --> 00:31:50,075 Αυτά τα έχεις. 560 00:31:50,076 --> 00:31:52,075 Απαλλαγείτε από τη μητέρα σας. 561 00:31:52,076 --> 00:31:55,015 Λατρεύω τον Wick! 562 00:31:55,016 --> 00:31:57,076 Σ' αγαπώ αιματηρά. Και εσύ. 563 00:32:02,064 --> 00:32:05,027 Σωστά, μπορείς να μας παντρευτείς τώρα; 564 00:32:05,028 --> 00:32:08,067 Θα μπορούσα, ναι, αλλά υπάρχει άλλη υπηρεσία εδώ τώρα. 565 00:32:08,068 --> 00:32:11,031 Να το έχετε στο εστιατόριο. Αυτή είναι η υποδοχή μου! 566 00:32:11,032 --> 00:32:13,051 Sssh! 567 00:32:13,052 --> 00:32:15,051 Εμείς; 568 00:32:15,052 --> 00:32:17,012 Καλπασμός! 569 00:32:57,024 --> 00:33:00,027 Και υπόσχομαι μόνο ποτέ φτιάξτε γλυκά μάφιν, 570 00:33:00,028 --> 00:33:04,087 και να σου υπενθυμίσω να είσαι πάντα τον εαυτό σου, 571 00:33:04,088 --> 00:33:08,003 γιατί κατά τα λόγια σου ο αγαπημένος τραγουδιστής, Billy Joel, 572 00:33:08,004 --> 00:33:11,055 Σ'αγαπώ όπως είναι. 573 00:33:11,056 --> 00:33:13,055 Α, ξέχασα ένα, συγγνώμη. 574 00:33:13,056 --> 00:33:16,095 Υπόσχομαι να μην το κάνω ποτέ γελάστε με τον φόβο σας για τις χήνες. 575 00:33:16,096 --> 00:33:21,039 Ω, ω, ω, και το υπόσχομαι πάντα απολαύστε τα δωμάτια του ξενοδοχείου στο μέγιστο! 576 00:33:21,040 --> 00:33:24,072 Καλός! Και να διδάξουμε τα παιδιά μας να μην σταματήσεις ποτέ να καλπάζεις. 577 00:33:25,080 --> 00:33:29,027 - Τελείωσες; - Ναι! 578 00:33:29,028 --> 00:33:33,051 Λοιπόν, είναι σίγουρα οι περισσότεροι ασυνήθιστους όρκους που έχω ακούσει ποτέ, 579 00:33:33,052 --> 00:33:35,064 Σε προφέρω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 580 00:33:40,076 --> 00:33:43,076 Τσιμπήστε με! 581 00:33:45,056 --> 00:33:48,003 Πήγαινε, Χέδερ! 582 00:33:48,004 --> 00:33:51,999 ♪ Τι έκανες σήμερα; σε κάνει να νιώθεις περήφανος; ♪ 583 00:33:52,000 --> 00:33:54,079 Παντρεύτηκε! 584 00:33:54,080 --> 00:33:56,071 Πήγαινε, Γκάρι! 585 00:33:56,072 --> 00:34:00,027 586 00:34:00,028 --> 00:34:04,047 587 00:34:04,048 --> 00:34:08,039 ♪ Πριν τελειώσουν όλα... ♪ 588 00:34:08,040 --> 00:34:11,059 Λυπάμαι που ήμουν αυταρχικός. 589 00:34:11,060 --> 00:34:14,060 Πάω να τακτοποιήσω τον εαυτό μου, σε ένα γιακ. 590 00:34:17,084 --> 00:34:19,087 σε αγαπώ. 591 00:34:19,088 --> 00:34:21,067 Κι εγώ σε αγαπώ. 592 00:34:21,068 --> 00:34:23,096 Δεν έχω παρά να πω αντίο σε κάποιον. 593 00:34:25,052 --> 00:34:26,392 Αγαπητοί φίλοι. 594 00:34:26,412 --> 00:34:30,367 Δεν ξέρω πότε και αν θα τα ξαναπούμε. 595 00:34:30,368 --> 00:34:35,665 Αλλά, απλά ευχαριστώ, γιατί είστε οι πιο καταπληκτικοί φίλοι. 596 00:34:36,302 --> 00:34:38,000 Αγάπη ναι. 597 00:35:07,227 --> 00:35:40,245